Assis à ton piano noir

Tu joues notre mélodie

Avec ton regard criard

Je suis comme étourdie

Tu le sais bien, elle me fait mal

Cette mélodie cruelle

Alors mon visage devient pâle

Une toile couleur pastelle

Et je baisse les yeux timidement

Pour cacher ma douleur

Celle que tu ignores froidement

Assis à ton piano noir

Tu joues notre mélodie

Celle que tu as jouée l'soir

Où mon coeur s'est épris

Tu le sais bien, elle me fait mal

Cette mélodie cruelle

Mais toi, ça t'es égal

Dans tes yeux, y a pas d'étincelles

(09.11.04)

Je ne veux plus de tes paroles polies

Je veux une réelle confession

Qui saura nous libérer

Un passage de "Les contes de Cantorbéry" de Chaucer "le grand translateur":

"I have been hurt this moment through the eye,

Into my heart. It will be the death of me.

The fairness of the lady that I see

Roaming the garden yonder to and fro

Is all the cause and I cried out my woe.

Woman or Goddess, which? I cannot say.

I guess she may be Venus - well she may!"

Now, as he spoke, Arcita chanced to see

This lady as she roamed there to and fro,

...

And with a deep and piteous sigh he said:

"The freshness of her beauty strikes me dead,

Hers that I see, roaming in yonder place!

. . . "                                                                        

Constante oppression

Elle envahit mes pensées avec son bruit incessant

Je fuis le courant infini

Pour échapper à l'écho de mes angoisses

Sehnsucht nach Dir

Deine Haut streift meinen Körper

Sehsucht nach diesem unvergesslichen Gefühl